close

6 月底 ê TGB 生活營, kap Pi-thâu-pòe ê Chì-hun 兄討論真 chē 問題. 8 月初, ùi 南部 tńg 來淡水 ê 路途--nih, góa kap Tōa-thâu-liân koh 1 chōa Pi-thâu-pòe, chhōe Chì-hun 兄開講.

 

生活營 ê , Chì-hun 兄有提起 in --nih 外國新娘語言溝通 ê 問題, hit pái 對話 ê 結論, ài chiah-ê 外國新娘開台語羅馬字 ê , thang 改善 chit ê 問題.

 

Chit chōa , mā kā Chì-hun 兄問 tio̍h che. Chì-hun 兄正經有去 chông chit tāi-chì, 有外國新婦--ê, i ta̍k 口灶去 ko͘-chiâⁿ, m̄-koh 真無順 sī, 外國新婦 ê 家庭無愛 hō͘ in 新婦出來「pha-pha 走」.

 

Chì-hun 兄講, lán ē chiah-ê 外國新婦, in --, m̄-koh lán koh kā in 當做「人」teh 平等看待, kā in 當做「ka-tī 人」, án-ne in kám 有可能 ē 認同 chia? Lán ê 心態若無改變, kám in ē tiâu? 外國新婦 ê 家庭若 kā in 當做外勞 iah cha-bó͘-kán, in ê gín-á 心理發展 kám ē 正常? 以後 kám bē chiâⁿ 做台灣 oh 解決 ê 社會問題?

 

Chì-hun ê , soah hō͘ ka-tī tio̍h-ài 面對 ka-tī 心肝底論戰真久 ê giau hām 矛盾: chhōa 外國新娘 iah chhiàⁿ 外國勞工, chit ê 趨勢真 oh 改變--a, lán tio̍h án-chóaⁿ 來面對--leh?

 

外國勞工 teh kap 台灣人搶頭路, che 是事實, 外國勞工造 chiâⁿ hùi-khì ê 社會安全問題, che mā 是事實, 外國勞工是資本主義剝削 ê 受害者, che kāng 款是事實, góa tio̍h án-chóaⁿ 看待 chit ê 問題--leh? Che 是人權問題? 是就業問題? 是民族問題? 是階級問題?

 

外國新娘 ê 問題 tō koh khah 食力--a. 階層 ê 做工 á kap choh-sit 人愈 chhōa bó͘, 愈需要 chhōa 外國新娘, che 是社會現實狀況, m̄ 是心內 beh 接受--ê 問題. Che 是階級問題? 外國新娘人數愈來愈 chē, kám ē-tàng kā 看做「第 5 族群」? Beh án-chóaⁿ kā in 看做是「ka-tī 人」? Beh án-chóaⁿ hō͘ in 認同 chit ê 所在? In ê gín-á 身體, 心理 ê 發展 kap 環境 ê 適應, lán 社會未來 ē chiâⁿ siáⁿ ê 影響? Lán kám 有準備 beh 面對 chit ê 考驗?

 

Chiah-ê 問題 lóng 比語言溝通 ê 問題, lóng 比教 in 台語 hām 羅馬字 ê 問題, koh khah 實際 koh khah 基本, tio̍h--?

 

──TGB通訊》60(2004/9)


arrow
arrow
    全站熱搜

    台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()