台灣組合

對許多台灣人來說，花蓮好山好水，印象中是很好的地方；而且有人說：花蓮四大族群平均，搞不好可以成為未來台灣族群融合的典範。

但是事實是不是這樣呢？因為長期的「城鄉差距」，使得花蓮人要謀生變成是一件很困難的事情，所以在花蓮過著較好日子的人，大部份都是軍公教；其他的不是做工，不然就是耕種，過著勉強維持生活的日子。

現在我在一間補習班工作，表面上不像體力勞動者那麼辛苦，但是事實上受到的剝削是一樣的。我的支那老闆不但沒替我保勞健保，而且平均每天工工作10小時，都沒發加班費，假日加班也一樣。這些支那族群更加惡質的是：他們賺孩子的錢，卻不顧孩子的生命，連逃生梯都沒有。

最可憐的是這些孩子，每天被迫寫一大堆漢字，根本沒辦法學到其他的東西。我每天邊改作業邊想：這些漢字如果不廢除，我們再被統治400年也是有可能的。

壓迫與剝削不是不見了，它變成一種更加巧妙，更加細膩的的手段存在。重點是：我們這一代如果不解決，難道要再拖延給下一代解決嗎？

對chiâⁿ chē台灣人來講, 花蓮好山好水, 印象中是chiâⁿ好ê所在; 而且有人講: 花蓮四大族群平均, 無的確ē-sái chiâⁿ做未來台灣族群融合ê典範.

M̄-koh事實kám是án-ne? 長期ê『城鄉差距』, hō͘花蓮人beh thó-tàn pìⁿ-chiâⁿ是1層chiok困難ê tāi-chì, 所以tī花蓮過tio̍h khah好ê日子ê人, 大部份lóng是軍公教; 其他m̄是做工, 無tō是choh-sit, 過tio̍h勉強維持生活ê日子.

現此時góa tī 1間補習班食頭路, 表面上無像體力勞動者hiah-nī艱苦, 但是事實上受--tio̍h ê剝削是kāng款--ê. Gôa ê China頭家不但無替góa保勞健保, 而且平均ta̍k工工作10點鐘, lóng無發加班費, 假日加班mā kāng款. Chiah-ê China族群koh-khah惡質--ê是: in teh thàn gín-á ê錢, soah bòai顧gín-á ê性命, 連逃生梯lóng無.

Siōng kài苦憐--ê是chiah-ê gín-á, ta̍k工被迫寫1大堆漢字, 根本無法度學tio̍h其他ê物件. Góa ta̍k工ná改作業ná teh想: chiah-ê漢字若無廢除, lán koh hō͘人統治400冬mā是有可能--ê.

壓迫kap剝削m̄是無--去-a, i pìⁿ-chiâⁿ 1款koh-khah巧妙, koh-khah幼路ê手段存在. 重點是: lán chit代若無解決, 無, kám beh koh拖hō͘後1代解決?

──《TGB通訊》第84期(2006/9)