台灣組合

長昇——知道賽德克‧巴萊是「真正的人」的意思後，我第一個想到的是長昇，原來長昇在生命中的某個時間點覺醒後，所做的所有努力是只想做個「真正的人」。原住民在千百年前就懂得用「人」的概念作為自己的族名，讓平地人的我們感到自己應該見笑。原住民「人」的概念應該不只是相對於「獸」。「賽德克」是一種生命的價值，當生命的價值被破壞、信仰被扭曲時，挺身不計代價要回原本屬於自己的，這就是賽德克‧巴萊。長昇是這樣努力的，我們不也應該這樣努力嗎？雖然我們身邊多數人不知道什麼是「人」，他們只知道錢，以及更多的錢。

彩虹橋——賽德克人信仰彩虹橋，當賽德克人死後，彩虹橋有祖靈帶領，男人的手必須沾了洗也洗不掉的鮮血，才有資格通過考驗成為真正的人。爲什麼傳說、信仰可以這麼美？爲什麼我們的親友都像笨蛋一樣拿著族譜去尋根修祖墓？又像瘋子一樣的焚香祝禱？如果有一天，我也為了討回原本我應該有的尊嚴，雙手沾滿了洗也洗不掉的鮮血，我也想去彩虹橋，只是，不知道賽德克的祖靈願不願接納我？

夢——我常在夢中殺敵人，看過賽德克‧巴萊在公學校的那場「血祭祖靈」，讓我知道下一次在夢中應該用什麼方法更能殺得痛快。電影分類把賽德克‧巴萊列為輔導級，我認為不是年紀小需要大人陪同觀看，應該是娘娘腔(查某體)需要有人陪同觀看。

人才——看完賽德克‧巴萊才發現被騙了幾十年，那些大導演都像不入流的半調子了，爲什麼以前這些半調子在台灣都被捧成國際大導演？幹！支那人真是不要臉，在各行各業，明明只懂一點就被虎濫成國際級的，這種一定是支那人。有實力的人是不屑和支那人相提並論的，台灣的電影從現在開始有了「賽德克‧巴萊障礙」，不能突破的就閉嘴！

長昇——知影Seediq Bale是「真正ê人」ê意思了後, góa頭1 ê想--tio̍h ê是長昇, 原來長昇tī性命中某1 ê時間點覺醒了後, 所phah-piàⁿ--ê是想beh做1 ê「真正ê人」. 原住民tī千百年前tō ē-hiáu用「人」ê概念來做ka-tī ê族名, hō͘平地人ê góan感覺ka-tī應該kiàn-siàu. 原住民「人」ê概念應該m̄ kan-taⁿ kap「獸」區別. 「Seediq」是1種性命ê價值, 性命ê價值hông破壞, 信仰hông扭曲ê時, 無論ài付出jōa chē代價, khiā起來kā本底lán ê討--tńg-來, che tō是Seediq Bale. 長昇是án-ne teh phah-piàⁿ, lán mā應該án-ne來phah-piàⁿ, kám m̄是? Sui-bóng lán身軀邊大多數人m̄知影siáⁿ-mih是「人」, in kan-taⁿ知影chîⁿ, kap koh-khah chē ê chîⁿ.

〈賽德克‧巴萊〉才開演立即引發熱潮，從南到北，整個台灣到處都在談論這部電影。忽然間，不「計較」過去的台灣人重視起歷史了，這時候每個人都知道莫那‧魯道，每個人都了解霧社事件。然而等電影下檔，熱潮過去後，留給我們這個社會的是什麼？

三年前〈海角七號〉上映時，也帶動出這種熱潮，電影安排的對白講出許多人說不清楚的心聲，消解了我們心裡對社會發展的不滿和鬱卒，像「山也BOT，海也BOT……」「想放火把恆春整個燒掉，把年輕人都叫回來重建……」。

但電影散場，睡一覺醒來，回到現實的生活，環境繼續被工程不斷破壞，我們努力為生活工作，米蟲卻繼續享受我們的「進貢」，既得利益階級繼續吸我們的血肉，官僚政客繼續搞得我們不滿和鬱卒。我們的不滿和鬱卒沒變，年輕人也依舊看不到未來、看不到希望。電影對白說出我們的心內話，然而回到現實的生活，吸噬我們血肉的統治結構沒有改變，我們也默默地忍受。

這時，瘋〈賽德克‧巴萊〉的熱潮更勝〈海角七號〉，電影裡不少對話被人拿來朗朗上口。「就算打不贏，就算會滅族，也要反抗到底！」這部電影讓多少人為了賽德克、為了莫那‧魯道的反抗而感動。

然而電影散場，回到現實的世界後呢？對現狀的不滿，罵一罵以後，除了選舉投票外，想阻擋、改變現狀發展的趨勢，我們難道沒有其他能夠做也應當做的事嗎？

電影〈賽德克‧巴萊〉poaⁿ beh 1個月--a, 引起社會chiok大ê討論, 本期有2篇文章是關係電影熱潮ê思考kap電影看soah ê想法. 日本北海道鐵路公司總裁為tio̍h鐵路事故自殺謝罪ê新聞, 對照台鐵傲慢koh官僚化ê管理kap服務品質, tō知影台灣ê大眾運輸是án-chóaⁿ chiah-nī ló͘. 出門無利便, 頭路無保障, chhiâⁿ kiáⁿ tú--tio̍h ê問題政府koh無beh去面對解決, 政府存在ê功能koh有chhun siáⁿ?

電影〈賽德克‧巴萊〉上映近一個月，引起社會諸多討論，本期有二篇文章是關於電影熱潮引發的思考以及觀影後的隨想。日本北海道鐵路公司總裁因為鐵道事故疑似以死謝罪的新聞，對照台鐵傲慢與官僚化的管理和服務品質，就知道台灣的大眾運輸是多麼糟。出門不方便，工作沒保障，育兒問題政府又不去面對解決，政府存在的功能還剩什麼？

[本期目錄]

Seediq Bale siáu/Tek-hôa

9月隨想/A-gôan

淡水已經m̄是淡水/Tek-hôa

坐台鐵ê惡夢/Sò͘-hūi

我遇到的臨托問題/Tì-hôa

勞委會最新統計，國內職場人力需求指標「求供倍數」，7月份急轉直下，出現今年單月新低，凸顯廠商對未來景氣看法保守？勞委會職訓局長林三貴解釋說，「求供倍數」，就是人力需求與人力供給的比率，廠商求才多於求職人數時，求供倍數大於1，但是若遇到景氣衰退，求供倍數就可能小於1。經驗告訴我們，求供倍數高於1.5時，代表景氣佳，民眾工作機會多。

根據勞委會統計資料顯示，今（2011）年8月份求供倍數為1.07。林三貴分析指出，8月底止，廠商登記求才人數約為13.7萬，求職人數為12萬，顯示「事求人」仍多於「人求事」。職訓局自我感覺良好的說，製造業近一年來的變化，從2010年7月72,552人，到2011年1月時滑落到38,338人，同年3月再攀升至84,776人，7月又下滑至58,097人，8月回升到61,456人，印證廠商並未大規模裁員，而是對景氣判斷更保守，連帶影響用人需求。

真是標準的無感政府，日前新竹工業區連續發生大量資遣員工事件，廠商有新利虹光電、州巧科技、南茂科技，以及前往勞委會抗議的福昌半導體等，四家廠商資遣的員工就近千人。近千名勞工被資遣，相對應於全國800萬勞工，當然算是少數，難怪林三貴會無感的認為雇主並沒有大規模裁員。我們不禁要問，「當有感時，林局長您的官位可還保得住？」。

其實我們要給林三貴的建議是，「不要執著於求供倍數」，因為那是迷失，而且是可以造假的。因為下面的有業績壓力，所以是否有虛報求才數目？林局長知道嗎？反正各取所需，政府需要好看的求才數字，廠商需要政府關愛的眼神，其實都沒錯，但是問題是造成失業者找不到頭路，需要員工的廠商找不到工人，難道這就是林局長所希望的嗎？這就是「假」工作（求供倍數）機會的後遺症！

我們無意苛責林局長，因為畢竟您並沒有勞工運動的背景，雖然您從勞委會職業訓練局就輔組長幹起，目前擔任勞委會職訓局長的高位，我們認為您擬定政策沒有問題，但是政策與現實往往是有落差的，現在的勞工需求多元化，而身為勞工服務的您是否應該要多多了解呢？

媒體登載科技業預支明年的休假，勞委會表示已有所準備，勞委會主委王如玄更接受訪問時說：「排休必須得到勞資雙方協議才能執行，否則會違反勞動基準法，勞委會已經準備好配套措施，只要市場需要，勞委會就會啟動配套措施。」

這是在立法院社福及環衛委員會面對質詢，關切面板、LED、半導體等科技產業已開始要求員工預支明年的休假，當時王如玄答詢的重點。但是當我們翻遍〈勞動基準法〉也未見有相關規定，因此我們不免懷疑對〈勞動基準法〉的認知，甚至認為勞委會另有版本，或是身為法律人的王如玄擴大解釋〈勞動基準法〉的結果？事實上，就連勞委會所屬的就業服務中心內部的工作規則也無如是進步之規定。

我們也記得，在月前媒體刊載企業涉詐勞委會1.8億元，即由中彰投就業服務中心所轄的公司，被雲嘉南就業服務中心所在地的台南地檢署查獲，詐領所謂的「充電加值」獎金1.8億元，據知詐騙勞委會的企業名叫「多識博服務團隊」，所在地就在台中市，涉嫌金融海嘯期間，勾結國內180餘家中小企業假造資料，在金融海嘯企業放無薪假期間，利用政府當時推出的「充電加值計畫」，讓勞工能利用工作減少的期間，參與訓練課程提升技能以避免被裁員。

但在我們尚未看到勞委會對科技業預支明年休假的配套方案時，卻聯想到勞委會被騙1.8億元血淋淋的事實，我們也見到職訓局毫不避諱、爭權奪位的戲碼，因為我們真的不知道下一個掉進火坑的會是哪一個替死鬼。

根據資料顯示，充電加值計畫只不過是冰山一角而已，因為尚有「立即上工計畫」、「就業啟航計畫」、「職場學習及再適應計畫」、「促進外籍配偶及大陸地區配偶就業補助作業要點計畫」、「推動身心障礙者職務再設計服務實施計畫」等五項計畫都是未爆彈，因為以上所述計畫都是補助廠商的，也就是讓廠商有上下其手機會的計畫，只不過因為充電加值計畫有好事者去檢舉而曝了光，那麼其他的計畫呢？

有幾個朋友都曾問，有沒有考慮過帶你離開這個地方？這些朋友的意思是，我們這個社會愈來愈讓人看不到未來的希望，我們要堅持原則，不但很難得到別人的理解和尊重，等你更大一點要去學校讀書時，也將面對很殘酷的矛盾、很大的衝突，他們一想到這裡都會很不捨。

確實，在我們這裡，人的價值與尊嚴有高低之分。物質的世界看來很進步，卻將人的基本存在和價值掩蓋了過去。

有一些人，通過一項政策或一處土地變更，他們財產是億來億去在增加的。也有一些人，他們在路邊舉賣房子的廣告看板，一天賺800元，加油站的工讀生時薪約100元，新聞常「廣告」那種舒適的大餐廳，他們必須做多少小時的工作，才能夠去那種地方享受一頓大餐？若想出去玩，很多很漂亮的風景區蓋起了許多高級旅館，事先訂房還得排好幾個月，但像我們巷口超商的店員，他們必須拚命做幾天的工作，才能夠到那種地方住上一晚？

在我們這個社會，人的價值與尊嚴就是用「錢」在秤斤秤兩的。

因此，我們大部份人都會極力告誡自己的孩子說，要拚命讀書未來才有出脫，比較有辦法輕鬆賺錢，才不會被人看不起。

上班時，本組長官流行用e-mail傳來傳去，內容有時是交辦的工作，有時是他們認為可鼓舞士氣的勵志文章，其實那些勵志或省思文章比較適合他們自己檢視一下，照一下鏡子，但有時也有有趣的、莫名奇妙的事。反正公務人員什麼事都不會幹，就會聊八卦、羞辱下屬、抱怨無法升官等鳥事，會認真辦正事時，就是有朋友或關係不錯的長官要來承包案件，這時他們就會認真起來辦事。

現在就接了一個承辦人不想辦的採購案，前一個承辦不想辦的原因在於廠商是主任與本組專委的好友，凡事直達天聽，後來這個案子轉到我這裡來。承辦廠商官架子很大，原來負責人的父親是老將軍，以前新聞局光華雜誌的總編，在對話中，他們總是自然地流露出外省權貴的驕態。上次載他們去搭高鐵，又知道一個台鐵的秘密，外省權貴表示他們每次搭火車如果沒有位置，就直接去車長室找車長要公關票，因為每節車廂都會保留幾個位置作為公關座位，找站長或車長拿公關票就一定會有位置，不必像台灣人一樣呆呆地擠在一起罰站。

他們覺得紅包文化很正常，不正常的是台灣人執政。除了台北市之外，各縣市農地上的豪宅多的是，宜蘭有更多的台北人買農地蓋別墅，我哥哥住的也是農舍，70~80坪，樓下是工廠，樓上是住家，我也常說他住豪宅。蓋的時候因為沒送錢給縣政府、鄉公所，所以請照時拖了好多年，直到前年才完工，物價、建材也因此漲了好幾倍，從原本只要500多萬就可完工，後來花了700多萬。對我而言那是豪宅，但與台北市的房子比起來真是小巫見大巫，可能連廁所都比不過。

邱毅拿蘇嘉全的農舍大炒新聞，許多人當然開始緊張了，害怕政府政策又要轉彎，農舍面臨可能被拆除的命運，但是被公所、縣府刁難過的死老百姓因為曾經經過考驗，又笨笨地相信政府，所以不怕拆除。蘇嘉全當過內政部部長、農委會主委，民進黨執政那八年都身居要職，現在因為農舍問題面臨黨內外的危機，這種普遍存在的事實，執政時不徹底處理，留下許多模糊空間，讓真正的農民要蓋農舍困難重重，假農民、建商蓋農舍卻相當方便，總是頭痛醫頭、腳痛醫腳，當自己種的因成為別人指責的果的時候，就藉口一堆，不知在說什麼？ 

上班ê時, góan chit組長官tng時行用e-mail傳過來傳過去, 內容有時á是交辦ê khang-khòe, 有時á是in認為ē-sái鼓舞士氣ê文章, 其實hiah-ê文章khah適合in ka-tī讀, ka-tī照chi̍t-ē-á鏡--leh, 有時á mā有心適kap莫名奇妙ê tāi-chì. 橫直公務人員siáⁿ to bē-hiáu, kan-taⁿ知講5-4-3--ê, 侮辱ē-kha手人, 無, tō是怨嘆無法度升官chiah-ê有khang無sún ê tāi-chì, 若認真辦正事ê時, tō是有朋友iah是關係bē-bái ê長官beh來承包案件, chit-chūn in tōē pìⁿ kah真認真來處理tāi-chì.

8月時和姊姊去了一趟珠海和深圳，因為是跟旅行團走馬看花，跑跑熱鬧的地方，除了城市與市郊，看不到一般民宅，連來往兩地的高速公路兩旁也看不到，讓我覺得很不舒服。獨裁政權的行政效率，為了讓外人看到繁華熱鬧的假象，民宅可以一夕之間消失，全數改建為高樓大廈的國民住宅，大樓櫛比鱗次，一棟高過一棟，這難道就是進步、就是文明嗎？

原本想看看那裡的傳統民宅與台灣的差異，結果大失所望，根本看不到，所謂的傳統民宅也是為了觀光用，可以拆掉後整個重蓋。中國太湖申請世界遺產登錄就是如此，把消失不見數百年，或者是虛擬、傳說中的故事場景，都可以利用現代建築一一呈現，然後登錄世遺，再以專家學者身分被台灣邀請來談虛假的歷史文化地景，分享文化資產保護的經驗。

我和我姊姊、姊夫提到怎麼都看不到一般的民宅，都是集中管理的公寓大廈，是為了方便管理統治嗎？他們說一般民眾也很高興民宅換大樓公寓，我姊說他們公司的某某人娶了中國老婆，那位中國老婆家裡就是這樣，民宅拆除興建大樓後，依人口分配公寓，他們家分到兩間，她就分到其中一間，那位中國老婆還說大家都很高興也很感謝政府幫他們換新房子，而且女兒都可以分到一間房子，比較容易嫁掉。或許有的人很喜歡沒有歷史記憶、統一格式的大廈公寓，或許他們覺得這是繁華進步的象徵，但我就是不能想像住到那種一眼望去除了高樓什麼都沒有的房子，那根本有如坐牢一般。

小時候住的地方老舊且相當偏僻，又因為土地很早就被財團收購，隨時都可能須要搬遷，父親在我國小時就在桃園市區買了房子，但一直都沒搬離，最後因為開發環亞科技園區才被迫搬到市區，搬遷後父母還是經常回山上找親朋好友聊天，每次放假有空，爸爸也都會載媽媽到舅舅家聚會。

那裏的環境都已經很陌生，有一次媽媽突然帶我去看唯一留下來的土地公廟，小時候唯一的遊樂場所，原本在一片曠野中很寬闊雄偉的土地公廟與榕樹，在大型廠房中卻變得如此藐小，很難連結。現在我和妹妹夢到父母的場景都是小時候的家園，我也常在夢中迷失在那既熟悉又陌生的場域中找不到出口。斷了線的風箏回不到原點，失去歷史根基的人，迷失在即時更新的速食文化中，又要如何回到原鄉？這是我短暫到中國旅遊的感受，讓我感到十分不舒服，甚至難過。

10月初看tio̍h 1條chiâⁿ有意義ê新聞「大腳小腳走讀台灣」: 1對ang-á-bó͘, chhōa 1 ê teh-beh 4歲ê gín-á, 決定用行ê方式, àn-sǹg khai 3個月ê時間se̍h台灣1 lìn, 親身走訪各地環境議題, 土地開發議題ê現場, 親像土城彈藥庫, 三鶯部落, 竹南大埔, 台南七股濕地, 台東美麗灣, 貢寮核四等等所在, 透過chit款方式實踐親子共學, 認識生長ê土地. Beh了解koh-khah chē in ê想法, iah是beh kā in o͘-ián, beh chò-hóe行--1-段-ê, ē-sái參考 http://edusoc.pixnet.net/blog

10月初看到一則很有意義的新聞「大腳小腳走讀台灣」：一對夫妻，帶一個快四歲的孩子，決定用走路的方式，打算花三個月的時間繞台灣一圈，親身走訪各地環境議題、土地開發議題的現場，像土城彈藥庫、三鶯部落、竹南大埔、台南七股濕地、台東美麗灣、貢寮核四等等地方，透過這種方式實踐親子共學，認識生長的土地。要了解更多他們的想法，或要為他們打氣、想一起走一段的，可以參考 http://edusoc.pixnet.net/blog

[本期目錄]

進步kap文明 / Sò͘-hūi

農地起別莊 / Sò͘-hūi

寫hō͘奴隸á kiáⁿ (4) / 海á尾

納稅人與失業勞工真的會甘心嗎？/ A-ka

外交官虐傭事件在媒體日以繼夜放送十多天後，隨身著囚衣、手銬腳鐐重裝的劉女士進監牢而暫時消聲匿跡。CNN記者適時推出了台奴籲天錄銜續佔領所有電視頻道，一時之間，社會焦點轉往關注可憐的養女伊莎貝兒的命運，不再譴責美國罔顧中華民國外交豁免權。

疑是台灣排灣族原住民的伊莎貝兒，二十多年悲慘的養女生涯在美國獲救。奴役伊莎貝兒的是台灣人，救援伊莎貝兒的是美國人，現在保護伊莎貝兒的也是美國人。然而事件受益人卻是中華民國外交部。

黑官劉姍姍虐傭遭美國政府告上法庭一案，被老美檢察官打趴在地的中華民國外交部，這幾天又秋丟(chhio-tiô)起來了。

據新聞報導，「美受虐台女的悲慘遭遇，被CNN報導後曝光，外交部長楊進添今天上午表示，他看了該新聞後，自己都難過地掉淚，並試著和CNN報導該新聞的記者聯絡，但並不容易。楊進添甚至表示，願意自掏腰包購機票助返台。」

我們看到媒體描述駐美外交官員如何熱心又努力的協助尋找淪落他鄉的可憐養女，如何的承諾要幫助她和親人團圓云云。接著，因劉姍姍事件而一臉大便的楊進添先生，趁出訪中南美洲的機會，在洛杉磯探視了伊莎貝兒，扮演了一齣慈父會愛女感人大喜劇，說他一看到伊莎貝兒，覺得很瘦很小.......