「要珍惜身為異類的價值：異類是社會的獨行俠、思想家、一股探索的精神，能挑戰那些享有特權與權力的人。「一的力量」是勇於獨善其身，勇於反覆思索真理，且不受傳統或既得權力者似是而非的論調所蒙蔽。」──布萊思‧寇特內《一的力量》(Bryce Co͘rtenay，“The Power of One”)
前一陣子看了一本書《一的力量》，與大家分享。
這本書可以說是作者布萊思‧寇特內的自傳小說，內容描述二次大戰前，一位英國籍男孩在南非出生，從小就給黑人保母帶大。5歲時，被送進寄宿學校。在歷經長久的殖民與戰爭的土地上，他那英國人的身分使得他成為全校學生報復歷史仇恨的對象，於是明白自己必須為英國人的惡行贖罪。
直到他離開學校，在火車上認識了拳擊手車掌，他才知道只要有腦袋、有技術、有心還要有計畫，就能以小搏大。之後，他遇見的德國籍音樂老師、監獄犯人、圖書館館長、中學同學、礦工同伴……，讓他看見尊嚴與勇氣，學到「一的力量」。
「珍惜身為異類的價值」，台灣社會的價值觀卻非如此。我們害怕和別人不一樣，避免自己異於常人被貼標籤，不敢挑戰權威和特權。這是台灣長期被殖民造成的扭曲的歷史性格。該如何解？也得從歷史中找答案。我們需要更多過去歷史上那些敢和別人不一樣，那些敢反抗不義打破現狀的「異類」，我們也需要世界其他同樣被殖民國家的反抗的歷史經驗。
「你一定要回到源頭，回到岩石表面，回到開始。你知道的越多，越能掌握自己的命運。人類是唯一可以將知識儲存在身外的動物，這一點讓人比周遭的生物更了不起。天底下沒有新鮮事，只要你知道從前發生過什麼，你就知道現在是什麼狀況。皮凱，你的腦袋有兩個功用，它是你創新思考的所在，也是你的索引圖書館。讓它告訴你要往哪個方向去，然後你會擁有前人腦袋所有的東西。」
這讓我想起前幾天朋友寄來的email，在寫他看到的一則日本新聞，內容是說日本一個地方的居民，在3月發生海嘯時，跑到869年前一塊紀錄當時海嘯高度的石碑，因而獲救。末了朋友寫著，說歷史不重要的人，就不必理會石碑的高度如何、存在與否。既清楚又簡單的道理，不是嗎？
『要珍惜身為異類的價值：異類是社會的獨行俠、思想家、一股探索的精神，能挑戰那些享有特權與權力的人。「一的力量」是勇於獨善其身，勇於反覆思索真理，且不受傳統或既得權力者似是而非的論調所蒙蔽。』──布萊思‧寇特內《一的力量》(Bryce Co͘rtenay,“The Power of One”)
前chi̍t-chām-à看1本冊《一的力量》, kap ta̍k-ê分享.
Chit本冊thang講是作者Bryce Co͘rtenay ê自傳小說, 內容是講tī二次大戰chìn前, 1 ê英國籍cha-po͘ gín-á tī南非出世, chēng細hàn tō hō͘烏人奶母chhōa大hàn. 5歲ê時, hông送入去寄宿學校. Tī經過久長ê殖民kap戰爭ê土地頂kôan, i英國人ê身分hō͘ i pìⁿ做全校學生報歷史冤仇ê對象, i chiah知影ka-tī ài為tio̍h可惡ê英國人做--過ê tāi-chì贖罪.
一直到i離開學校, tī火車頂se̍k-sāi是boxer ê車掌, i chiah知影只要有頭殼, 有技術, 有用心koh有計畫, 細hàn--ê māē-tàng ián-tó大hàn--ê. 續--落, i tú--tio̍h ê德國籍音樂老師, 監獄犯人, 圖書館館長, 中學同學, 礦工朋友……, hō͘ i看tio̍h尊嚴kap勇氣, o̍h tio̍h「一ê力量」.
「珍惜kap人無kāng款ê價值」, 台灣社會ê價值觀soah m̄是án-ne. Lán驚kap別人無kāng款, 避免ka-tī siuⁿ特別siuⁿ搞怪hông點油做記號貼mà-kuh, m̄敢挑戰權威kap特權. Che是台灣長期hông殖民造chiâⁿ ê扭曲ê歷史性格. Beh án-chóaⁿ tháu? Mā tio̍h ùi歷史--nih chhōe答案. Lán需要koh-khah chē過去歷史--nih hit-kóa敢kap別人無kāng款ê人, hit-kóa敢反抗不義phah破現狀ê人, lán mā需要世界其他kāng款被殖民國家ê反抗ê歷史經驗.
『你一定要回到源頭，回到岩石表面，回到開始。你知道的越多，越能掌握自己的命運。人類是唯一可以將知識儲存在身外的動物，這一點讓人比周遭的生物更了不起。天底下沒有新鮮事，只要你知道從前發生過什麼，你就知道現在是什麼狀況。皮凱，你的腦袋有兩個功用，它是你創新思考的所在，也是你的索引圖書館。讓它告訴你要往哪個方向去，然後你會擁有前人腦袋所有的東西。』
Che hō͘ góa想tio̍h前kúi工朋友寄--來ê email, teh報i看--tio̍h ê 1條日本新聞, 寫講日本1 ê所在ê民眾, tī 3--月發生tsunami ê時, 走去869冬前1 tè記錄hit-tang-chūn tsunami kôan度ê石碑bih, choaⁿ-á án-ne來得救. 朋友lō͘尾寫講, 講歷史無重要ê人, tō免chhap石碑ê kôan度kap有石碑iah無. Chiâⁿ清楚koh簡單ê道理, kám m̄是?
留言列表
