Beh 60--a, i tãk工猶原thàu 6點半就出門, thang好赴tī 7chìn前到公司, 暗時mā lóng tio̍h 7點了後, chiahtàng下班tńg厝食飯.

 

這間貨運公司食頭路beh óa 25--a, ùi駛車運匠到chit-má升到課長ê職務, 工作時間soah比過去koh khah, 半暝不時koh會接著電話, 隨時都ài準備出門處理公事.

 

幾月日前, 公司ùi日本chhiàⁿ 3個「顧問」來, beh整頓公司ê經營. 3個日本顧問來到地, 就訂真chē新規定, 特別是管理幹部, lóng hông要求thàu 7點就ài到公司, 暗時iáu-bōe 7bē-tàng離開公司, ài kā公司當作「厝」kāng款看待.

 

舊年, 政府宣佈「軍公教ùi今年開始1禮拜hioh 2工」, 公司本底宣佈『比照辦理』. M̄-koh, 日本顧問來到chia, m̄-tāⁿthang 1禮拜hioh 2, 禮拜koh tiāⁿ-tiāⁿ ài臨時去公司處理tāi-chì, 平常時á上班ê時間變長, ----ê lóng無算是「加班」, 日本顧問講「若有公司當作ka-tī ê, 生成ài付出這kóa氣力!

 

I有幾20外冬ê老同事, kohjōa久就會sái辦退休--a, 最近soah 1 1hō͘公司辭頭路, i工作能力khahchiah hông---, m̄-koh khang-khòesoah愈來愈重. In tī公司內底有組工會, m̄-koh工會有--leh, siáⁿ-mih lō͘? 飯碗總--khah重要, 就算是工會幹部, mā kan-taⁿtàng tiām-tiām配合公司ê「指示」.

 

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨暝, 我想著這幾年來ê暗暝, 雖然lóng1個人tiām-tiām-á, ,m̄-koh頭殼內底ê mi̍h-kiāⁿ是愈來愈清楚.

 

以早, m̄ka-tī behsiáⁿ-mih, ka-tī ê生活無把握, 所以ta̍klóng gōnggōng.

 

雖然講, tangá會有sió-khóa驚惶, m̄知會kapsiuⁿkāng, iah m̄-koh, 人活世間, kám就一定會kapkāng?

 

暗暝, 無寂寞, 只有我kap歷史ê對話.

 

──TGB通訊》21(2001/6)


台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

基本權利ê主體是siáⁿ

教授手--nih the̍h課本

Ùi頭前行到後壁 koh ùi後壁行到頭前

 

Kui間教室se̍h 1 liàn koh無人應

Iphùi面開始hoah-hiu

 

Eh~

Lín是法律系--ê neh

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A母嫁a爸了後, tòe a爸顧厝--nihtè 3分地. Chhiâng-chāi a爸去工場上班, góan 3gín-á tī學校上課, a-má顧厝, a母就--nihsit, 中晝chiah tńg來厝--nih hioh-khùn.

 

到我讀國中êchūn, 園邊--á ê牛寮á有欠tēⁿ牛奶ê cha-bó͘人工(góan lóngchó͘人工), 時間ùi thàu 5點到 7, e-po͘ 4點到 6, 1lóng 4點鐘, 470 kho͘, 月給差不多14千外, 1冬會tàng hioh 7, a爸想講上班時間bē kài, sái加減thànbóng thàn, 就鼓勵a母去牛寮á食頭路.

 

bóng講是 1工上班 4點鐘, m̄-koh tiāⁿ-tiāⁿbeh 6點鐘. Tēⁿ牛奶ê cha-bó͘lóngchiah 4, 1ài tēⁿ 1000隻牛á, tī hia ê時間lóngkhiā--ê, thang, ---ê時間koh無算加班費, 上班若慢到, 牛頭á (góanálóng án-ne叫牛寮á ê頭家)面就臭kah比豬屎koh khah, 下班時間若chhiân--, i soah無要無緊, 1ábē pháiⁿ.

 

這個頭路kuithànglónghioh-khùn, 連過年mā ài, 全勤有700 kho͘, 請假1工算1個月ê全勤額, 若請假3, 3個月ê全勤就無--a. Góanhioh-kôaⁿ hiohbeh tńga-má hia chhit-thô, alóng m̄-bat請假超過3, 因為kha手無hiah chē, chhun-êkhang-khòe量會siuⁿ; 6月初我就大學出業--a, thàn這個時chūna母來花蓮chhit-thô, i一直敢答應, 因為i m̄敢開嘴請假. 福利kan-taⁿ中秋送 1盒月餅, 過年包300 kho͘紅包, 牛頭á ê kho̍k, góan hiakuithong人知.

 

A母這個頭路做beh 8--a, 半冬起10 kho͘, 1冬加1ê休假, m̄-koh起到510 kho͘ êchūn就無koh--a; chit-má全勤獎金--a, 休假bē-sái hioh, 牛頭á換錢chún, 1工算500 kho͘.

 

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Tī leh古早古早êchūn, lánjōa chē chiahthang好食jōa chējōa chē, 生活真艱苦pháiⁿ, 一直到18世紀, 人類發明機械替代人工, 引動工業革命, 人類ê生活chiah向前1大步.

 

基層ê勞動者想講應當會khah好過--a, éng過靠人工, 1kan-ta有才tiâu5雙鞋á, chit-má機械, 半工就做beh 50, án-ne應該會tàngkhahhioh khah chē, ta̍k-ê mā lóng有鞋á thang穿chiah tio̍h--a, nah會勞動者ê生活soah愈來愈pháiⁿ?

 

人是電腦ji̍h-ji̍h--ê就有thang, 新鞋á 1雙過1teh, ah lán是日也做暝也做chiah勉強度3 tǹg, kohkah換新鞋á, khah bái--ê!

 

照理講, hiah chē, 食無7mā ài5, chit-má mài5, 3成都無--a, ah chhun-ê 7成是lóng hō͘ siáng pō͘--? 就是有1-kóa人無teh生產, 專門靠賣lán ê勞動力賺食, 這途koh chiâⁿthio, m̄jiok鹿就有肉通食, ah lán是舞kah大粒汗細粒汗, 真正是「赤腳--ê jiok鹿, 穿鞋--ê食肉」, 有夠無公平!

 

──TGB通訊》21(2001/6)


台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[目錄]

土地是人ê根─kap松哥談台灣社會 / Pasuya訪問整理

Ùi批判施明德看著台灣社會hām lán m̄敢面對ê ka-tī / 政大台文社

 

[摘錄]

土地是人ê──kap松哥談台灣社會

 

松哥(賴青松), 大學時代是成大台語社成員. I是讀環境工程--ê, 出業了後, bat tī宜蘭三星森林小學, 台灣生態研究中心kap「主婦聯盟~綠主張共同購買中心」做過kang-khòe1995年去日本生活俱樂部生活協同組合「消費合作社」連合會研修, 一直1線實踐, 接近土地kap人民. Tiām-tiāmleh kap i開講, 感受--是真深ê人文關懷. 1-chām-á tī台灣吵kahphut-phut ê《台灣論》, 前半段就是i翻譯--ê.

 

---來是訪問ê記錄:

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

過去國民黨政權la̍k tiâu tiâu, tī hit個實施高壓戒嚴統治ê時代, lán欽佩施明德先生kap其他反對運動ê頭人敢衝敢拚, beh ián倒不公不義ê中華民國體制, in付出ê代價是hônghông thâi hông, lánin lóng真尊重, mā真肯定.

 

M̄-koh, 過去有行時代頭前ê勇氣kap智慧, 無代表1世人lóngtàng堅持, 坐監是為著個人理想, 是歡喜甘願--ê, nahsái變做個人ê政治資本? Góan替台灣人感覺--ê, kóa éngchhōa lán衝體制ê頭人, taⁿ顛倒比lán ge-siâu ê體制koh khah反動, koh khah保守!

 

--- 6冬前主張ê『大和解』, 根本就lia̍h無台灣社會ê重點. 台灣人kap ahá ê衝突, 是以階級kap省籍做資源分配ê國家體制製----ê, 是錯誤政策造成ê結果, m̄是問題發生ê原因!

 

1949年中華民國中國戰輸共產黨, làu-phâu來台灣, chi̍t來到地, 無熟無sāi, beh tiàm chia khiā, hō͘ i ê統治有正當性, 長久以來就用剝削勞動者ê步數, 來飼這kóa ahá, beh kā in giú khah óa--leh, 對上起頭ê水電半價, sīê教育補助, iah koh有時機bái bái, soah tāi先『週休二日』, 照常調月給...實在想lóng, án-chóaⁿ平平kut力做, inbáu khah chē?

 

國家是beh照顧所有國民--ê, in mālán kap inkāng 1--ê, kāng 1nah會差chiah chē? Chiah-ê軍公教加báu chiah chē, lán mā m̄是講in lóng有罪, behin吐吐出--, kan-taⁿǹglán teh反抗這個àu體制êchūn, intàng kap大多數台灣人khiā鬥陣, tī精神上kā lán支持. beh tàu-saⁿ-kāng就煞--a, in顛倒hām中華民國愈行愈bä, koh kā lán chàm 1 kha!

 

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

松哥(賴青松), 大學時代是成大台語社成員. I是讀環境工程--ê, 出業了後, bat tī宜蘭三星森林小學, 台灣生態研究中心kap「主婦聯盟~綠主張共同購買中心」做過kang-khòe1995年去日本生活俱樂部生活協同組合「消費合作社」連合會研修, 一直1線實踐, 接近土地kap人民. Tiām-tiāmleh kap i開講, 感受--是真深ê人文關懷. 1-chām-á tī台灣吵kahphut-phut ê《台灣論》, 前半段就是i翻譯--ê.

 

---來是訪問ê記錄:

 

: 你自大學就參加母語kap環保ê社團, kóa經驗hō͘siáⁿ-mih款影響?

 

: 我本底對族群問題就真敏感.

 

這個體制統治下, lán ê母語hông禁止, 資源ê分配kohhiah-nī chē, 看著這種無公平ê現象, kám有可能bē siūⁿ-khì?

 

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[目錄]

再會! 2001 ê-- / Tōa-thâu-liân

Thàuê日子 / Liāu Èng-gí

可憐ê台北人 / Taco

台語文法中抽象思考 ê困難 / Sûn-sèng

我思念 / Bō͘-chin

ê故鄉 / Chiau-hông

ê想法 / Lī-lī

大學生 / Kiàn-tì

 

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

In讀冊ê讀冊人無智識ê智識分子

連蕹菜是siáⁿ lóng m̄就想beh上西天

 

In chiâⁿ愛過X`mas (雖然無信教)

In chiok關心228 kámhioh (雖然是受難者)

In mā煩惱風颱天 (雖然m̄-bat種田)

 

In是無愛食米ê米蟲無資產ê資產階級

Khin-khin-khó-khó sńg 4

連做鬼都ài搶蕹菜湯

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()