便若tńg故鄉, --nih êtō ē笑講góa kā淡水ê雨水chah tńg去屏東, hō͘hōng-hōng ê天氣有tām-po̍h-á水氣. 8月初, TGB ài去台南賴和營隊教台灣羅馬字, góan計劃順續去1-kóa所在, mā拜訪kúi ê早期ê台語學生. Góan chit-chōa, soah chah 1 ê風颱hō͘南台灣.

 

1bì-luh 7 kho͘, 世界革命屏東.1句講sńgê約束, 8/3 TGB先去屏東kap Bō͘-chin Lí-iòng in pē母熟sāi, 暗時開講ê, 風雨變大, chiâⁿ久無感受著風颱暝ê氣氛--a, chit-kái góabóng無法tō͘ tī--nih點蠟條áa-má講古早kó͘, m̄-koh ta̍k-ê心肝內hit種『風雨無阻』ǹg前衝ê熱情, 互相sio-òe, 半暝失電koh hō͘氣氛加添tām-po̍h-á刺激ê感覺.

 

tńg-kang thàu, tī風雨中góan2台車ǹgpêng出發, Chiau-hông in abeh chhōa góansiōng原味ê虎尾寮.

 

虎尾寮嘉義布袋, 算海口, 在地不止á chē是飼ô-á kap ham-á. Seng--á chhōa góan看生態, koh hām góan講人文, 1 ê老記者, i ka-tī ê方式teh關心lán khiāê土地, 記錄ioihàn ê所在.

 

風颱天, 日頭hn̄g-hn̄g bih tī烏雲後piah無看影jiah, kui-ê虎尾寮mā kan-taⁿ góan chit-tīn ná像趕teh錄冒險節目êá, Seng--á chhōa góan行一般人罕lehkhaê小路á, koh展現 i「緊, hiông, koh猛」ê駛車技術, góanbóng, --ê自然景緻soahgóan 1世人都--ê.

 

Hit-kang礙著天氣ê關係, 無法tō͘看著kuiê海和尚tī lám-áteh活動, kap behálēng-sitńghioh-khùn, 暗光鳥飛出去討食ê, 2種鳥á tī天頂交chhap ê光景, koh有本底Seng--á beh chhōa góan坐竹pâi-á出海去白lēng-sisiū ê樹林á ê按算, lóng hō͘風颱掃掃--, m̄-kohkhakîⁿ, 感受塗沙chham-lām海水ê清涼, koh, 1 tīn意思意思the̍h 1支雨傘cha̍h, ná欣賞môa-hông-á tī水面ê倒影, oan-na hip, oan-naSeng--á紹介, mā算是1hām土地ê對話.

 

虎尾寮人算--來是靠天食穿--ê, ô-á, ham-á, lia̍h, 飼魚ùn-á lóng. 環境ê關係, ô-á kap ham-á khah免本錢, 除去chhímá借錢買chai-á hām竹管á iah是塑膠管á, kohthèng候大粒ē-tàng, 免人工顧koh省肥料錢, m̄-koh海水若受著1-sut-á汙染, kui-ê tō--a, lóng ài拚拚hám-ka̍k, tī-nih, góan tō有看著1ham-átún tī路邊, Seng--áhe m̄是人食chhun ê ham-á, 是受汙染, 人拚----ê, m̄-chiah hit-kóaô-á ham-á êkhah古意, chiâⁿtek--, 若無, 人倒1湯匙á農藥落--, kuiê食飯錢hōan-sè tō---a.

 

Seng--áhia ê cha-bó͘人大部份ê ang婿lóng出海lia̍h, khahleh tī--nih, in tō khahkui-kang厝內拚掃ê khang-khòe, tī草地所在koh無聊無tāi-chì, hiah-ê cha-bó͘tō khahpo̍ah-kiáugī-niü, m̄-chiah hit-tah1句話講「嫁, tio̍h嫁海口ang, , m̄-thang娶海口bó͘, góa心肝內想講, hit-kóa hoah女權主義ê cha-bó͘, 應該àihia實習chiah tio̍h.

 

Beh去食tàu ê--nih, góan tú好看著有人teh peh ô-á, góanlòai, chheⁿ-ô-áchiâⁿ a-sá-lihgóan食看māi, oah......hit種滋味bē-su是活lèng-lèng ê ô-á tī--nihchhiah-chhiah, thàu-lām海水鹹味11陣衝入去喉底, éngkan-taⁿ ē-sái tī日本台看--tio̍h ê享受, ágóan tī台灣tō tam--tio̍h-a.

 

E-po͘ góan去烏山頭水庫siàu念日本工程師八田與一堅守工作位置, kap i ê牽手八田代樹出水口跳水自殺ê精神. Góan koh坐巡邏船se̍h珊瑚潭1 liàn, góa ká-ná看著八田與一ê精神刻--góan ê nì-sàng全是皺痕ê面容--nih.

 

7月初埔里接受Pazeh洗禮了後, 8/6 góan去頭社kap Kabasoachhōe Siraya祖靈ê力量. 頭社公kài koh2間草厝á khǹg in ê文物hām相片, chit-má tī米國phah野球ê陳金鋒tī chia出世--ê. Kabasoakài是早期淡江台語文社ê Chì-úi chhōa góan--ê, itī Kabasoa hia, kài有東, 西, , , kap chhāi tī部落中ng 5 ê, góan看著西公kài kapng ê大公kài.

 

漢人社會--nih, 1 êá頭一定有1間廟á, 代表政治, 經濟, 文化, 甚至武力ê中心, 是權力集中ê所在, 離廟áhn̄g--ê, 離權力中心hn̄g; tī Kabasoa, 5間公kài分別是hit kho͘-lê-á ê集會所, khah無權力分配ê問題. tńg來台灣社會, kiám-chhái lán ē-sái àn chia反省單一強勢ê價值觀kap頭人文化, 重新思考lán beh ùi平埔族得著siáⁿ-mihê文化kap價值觀.

 

Siōngá, Seng--á chhōa góan去高雄柴山kap紅毛港se̍h, 柴山國民黨來了後hông變做軍事管制區, 在地人出入lóng tio̍h受檢查, 尤其柴山是ē『地層滑動』--ê, 便若壁pit--去厝瓦破--, beh修理tio̍h-ài經過1關過1ê審查, thèng候申請通過, 建材檢查好勢chhia chiūⁿ, pit-sûn hām破孔已經愈大--a, 建材無夠用tio̍h koh重申請, án-ne 11冬落--, ta̍k間厝都補kah hoe-pa-nih-niau, ùikôan---, kāng 1間厝瓦有kúi-nā種色彩kap建材, tō是國民黨侵占台灣, 統治台灣, koh chak-chō人民生活siōngê歷史證明.

 

紅毛港hia koh是另外1種悲情. Beh去『高字塔』有2 chōa, 1 chōase̍h紅毛港外口ê外環道路, 1 chōa是切tùi紅毛港內底入--, hit-kang Seng--á特別chhōa góan行紅毛港內底hit-chōa. 紅毛港頭前是高雄港, --á是火力發電廠, 70年代國民黨kā hia規畫做貨櫃中心ê用地, siàubeh kā高雄港變做東亞唯一ê貨櫃集散中心, China 1-kóa港口開放了後, 高雄港ê地位ta̍uh-ta̍uh-á hông取代--, chit-ê政策自án-ne khǹg--leh tō30, 紅毛港êbē-sáimā bē-ēng-ê, 人是『三代同堂』, in是『三代同床』, 厝內kheh bē--, 老人tō kāliâu-á搬出來門嘴bóngbóng nahbóng度時間. 暗時經過hit-chōa e̍h-e̍h êá, --tio̍h ê khanpang無超過5 tè, ta̍k口灶厝前lóng1排椅á chhāi tī hia, --ê kui-khì tī路邊khōng石椅, 全台灣社區hōan-sè chhōe無椅liâu-á數量像紅毛港hiah-nī chē--ê. 錯誤政策若ē-tit-thang修改, 承認錯誤人民會失禮, iáu kohē-tàng原諒--ê, m̄-kohROC錯誤政策壓迫ê紅毛港, 30--a, 國民黨m̄-bat認錯, 民進黨beh還紅毛港人公道, tī 1間破厝á壁頂ê「仇」--, ānghoah出紅毛港人ê怨恨, m̄-kohkúi-ê人聽--tio̍h?

 

無論統獨toh 1黨派ê人當選, 無人敢khap tio̍h紅毛港ê問題, 台獨運動行到尾--á, kan-taⁿ tiâu tī陳水扁kám有法tō͘連任ROC總統, 政治/學術精英án-chóaⁿ合理外來政權統治台灣ê事實, siáng ē貼近土地, 聽人民êhoah? Siáng ē管待人民ê生活處境? Kap群眾脫離ê台獨運動是ē-tàngtùi toh--?

 

──TGB通訊》48(2003/9)


創作者介紹
創作者 台灣組合 的頭像
台灣組合

台灣組合

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()