Tòa tī溪邊êmá, góan aê養母, hàn ê, góan lóng ē kap atńg去溪邊ê a-má hia. Atiāⁿ-tiāⁿ:「生--ê1, --ê功勞khah大天.A母嫁ang了後, iáukap養母關係khah.

 

má tòa tī宜蘭平洋溪北1條真大條ê溪邊, hàn了後, góa chiahiáⁿ chit條溪叫做「得子口溪」. má tō tòa tī得子口溪中chat, hit-pêng ê田叫做「lòm18甲」, 種作kaptiū-á tio̍h kòá, hia塗質khah, choh-sit人雙kha踏入去lòmē--, 田塗ē im到胸坎, 外公ê田差不多án-ne.

 

má ê厝內真簡單, m̄-koh是有樓頂ê, m̄是有錢chiahchit棟樓á, hia ē做大水, 一定ài2thang bih大水, bóng厝真無好勢, m̄-koh對細hàn ê góa來講, a-má in tau真正是gín-á ê天堂.

 

Koh, 厝前1條細hàn---hiah-nīê, tō有夠好sńg--a. Atńg去後頭厝, tio̍hùi--nih1點鐘鐵馬, 了後, kāchhah tī溪邊ê橋頭, chiah koh kò鴨母船半點鐘, chiah ē到外má in. 鴨母船真長, akhiā tī船尾, góan gín-á分配坐船身kap船頭, a母用1枝真長ê竹篙, 真有pān kā插入去溪底, ǹg前出力, tō ē tī溪水頂面快速ǹg前行, 竹篙koh---, koh--, atheⁿ kah chiok輕鬆--ê.

 

Ta̍k-pái坐船góa to真好玄beh摸船外口冷冷ê溪水, 頭想beh水面看溪底êá, 小小ê身軀認份, m̄ tiām-tiām-áhō͘好烏白tín, chitkhiā tī船頭ê a大聲罵--, 因為烏白tínē péng, chiok危險--ê.

 

溪底有真che生物, 有南洋tāi-á (吳郭魚), á, tāi-á, koh有毛蟹á, á hām lô͘-môa, thô͘-sat, 厝前ê--nih tún kuialia̍h, 電魚(用陷阱) ê ke-si. 溪邊ê pa̍t-á, áchhìn-chháilóng有外公khǹg ê陷阱. 當然, kan-taⁿ lia̍h, sńgtō chiok趣味--a.

 

另外, bán果子真心適, 外公菜園有種木瓜, á, 溪邊koh1pa̍t-á, chit欉生---是紅心pa̍t-á, 細粒koh bái-bái, m̄-kohphang koh真好食. Ta̍k-pái tńg--, 紅心pa̍t-á一定lóng走去góan gín-á êtó͘.

 

厝後piah koh有真chē毛蟹á, in ē出來sì-kè sô, 毛蟹êá真厲害, ta̍k-pái góan gōng膽空手tō beh kā lia̍h, 結果hō͘kah ki-ki, iáuakhah厲害, a母用i ê大頭母kapcháiⁿ ùi毛蟹êpiah tēⁿ---, ta̍k隻毛蟹lóng.

 

外公kohteh飼鴨á, á是飼來生卵thanghō͘人做鹹卵--ê. Kāá lêng-tī mā真心適, 用竹篙kā kui-tīná趕來正pêng koh趕去, 到尾--a koh kā in趕落去溪底, 看鴨áá~ á~」叫, 實在chioksńg--ê. Chit-chūnhō͘--tio̍h, tō ē大聲hoah:「鴨á hō͘ lin驚驚--leh, lóng--!」「Koh趕鴨á, liam-mi kā lín lia̍h去溪底.

 

去外má hia, ùi船頭sńg到溪邊, koh sńg tùi菜園去, kuisńg kah無想beh tńg--, lóng tio̍h a-má用趕鴨á ê方式, the̍h 1枝長長ê竹篙, chiah ē-tàng kā góan ah chiūⁿ, 乖乖á tòe atńg.

 

A母是新婦á, hàn tō真認份, khang-khòe kha手真liú-lia̍h, má ê親生gín-á lóng有去學校受教育, kan-taⁿ m̄是親生ê abē-tàng去讀冊, kui--nihkhang-khòe. A母講 i 6ê時聽a舅講--tio̍h, tōiáⁿ ka-tī m̄是外親生--ê, m̄-chiah ētio̍h委屈, i lóng chiâⁿ認命.

 

Góan ain--nih êlóngi「紅毛--ê, 到今á, tangá有人khà電話來góan tau, mā是叫 i「紅毛--ê. Asiōng重要ê khang-khòe tō是顧『唐氏症』êhànkap顧鴨á, khioh鴨卵.

 

A母有1la-jí-o͘h ē-tàng, i ē-hiáu唱文夏, 洪一峰ê台語歌, 聽歌, 唱歌是a19歲嫁a-pa chìn, 消磨 i青春唯一ê gī-niū.

 

──TGB通訊》52(2004/1)


arrow
arrow
    全站熱搜

    台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()