台灣組合

[目錄]

傷心無話 / Gio̍k-hōng

創造lán ê流行文化 / Gî-lîn

Tú tio̍h A-kai / Tek-hôa

芋粿siuⁿ chē ê所在 / Gio̍k-hōng

[摘錄]

傷心無話

Gio̍k-hōng

朋友大學出業了後 tō teh 做環保運動, 2 年前 tńg 去故鄉 ê 社會局做約聘 ê 社工人員, 暫時 tī 故鄉 khut, 繼續關懷土地頂面 ê 人情世事.

友人大學出業後就從事環保運動, 2年前回去故鄉的社會局做約聘的社工人員, 暫時在故鄉蹲點, 繼續關懷土地上的人情世故.

I 接觸 ê 對象猶原是社會 ê 弱勢, 邊緣中 ê 邊緣人----原住民. Hit 日, i khà 電話 hō͘--góa, 聲聽--起-來真 ut-chut, i ê 個案: 4 ê 姊妹 á, 孤兒, tī 野地--nih 生, tī 野地--nih 大 hàn, 第 3--ê 靠大姊 tī 都市做美容, 支持 i 今年 tī 故鄉讀高中. 想 bē 到 chiah 15 歲 ê i, soah 有身 6 個月chiah hō͘ a 姊發現, 8--月 tō beh 生--a, 真無奈去辦休學 thèng 候 gín-á 出世, 朋友替 i hit ê iáu-bōe 20 歲 ê a 姊 tàu chhôan âng 嬰 á 用品 kap 生產 ê tāi-chì.

她接觸的對象還是社會的弱勢, 邊緣中的邊緣人──原住民. 那天她打電話給我, 聲音非常頹喪, 她的個案: 4個姊妹, 孤兒, 野地裡生, 野地裡長, 老三靠著大姐在都市做美髮, 支持她今年在故鄉唸高中. 想不到15歲的她, 竟然懷孕6個月才讓姐姐發現, 8月就要生產, 無奈地辦休學待產, 友人幫她不到20歲的姐姐張羅些嬰兒用品及生產事宜.

15 歲 ê 小 ma-ma, 孤兒, 原住民 ê 單親 ma-ma, i ê 未來 ē án-chóaⁿ ? Góa kap 朋友 lóng m̄ 敢去想, 有 tām-po̍h-á 悲哀 kap 感傷, 傷心無話.

15歲的小媽媽, 孤兒, 原住民的單親媽媽, 她未來的天空會是什麼顏色? 我與友人都不敢去想, 有一絲悲哀和感傷, 傷心無話.

……(more)