記得兩年前，公視正在播放歷史大戲「風中緋櫻」時，兒子與我正在觀賞，剎時兒子問我說：「媽媽，為何原住民要殺日本人？」我愣了一下，不知如何回答。對從小就受日本卡通薰陶的他(這該說是一種文化侵略吧)，現在更是醉心於甲蟲王者Mushiking的電玩遊戲，對日本有種莫名的好感與嚮往，他也曾告訴我要去日本唸書，找哆拉A夢、珍珠美人魚。小小年紀的他，對生長在這塊土地上的人、事、物，充滿無限的求知慾望，而身為大人的我們，是否能滿足孩子們存在心中的各種疑問呢？
回憶起自己一路成長的過程，父母並沒有告訴我霧社事件是什麼？學校裡，老師也不曾告訴我霧社事件是什麼？隱約中讀到有關原住民的消息是「吳鳳的故事」，這就是台灣歷史教育的悲哀！
1930年10月27日，日本統治台灣35年，當時的霧社屬台中州能高郡，是泰雅族的一支賽德克族分布的地區，霧社事件的主角則是賽德克霧社群，即稱為得克塔亞群(Tkdaya, 早期居住在今眉溪上源及濁水溪上游，意思是「住在高處的人」)，包括當時稱為馬赫坡、荷歌、波亞倫、斯庫、羅多夫、塔羅灣的6個社。76年前，一個秋天的清晨，趁著霧社公學校正舉行秋季聯合運動會，馬赫波社頭目莫那魯道帶領這6個社的族人發難，祖靈怒番刀出，驚天地動鬼神，日人134名人頭落地。被殖民者的反擊，造就了可歌可泣的反抗史詩。
殖民者要摧毀的就是被殖民者的語言、歷史及民族靈魂，日本人一樣，中國人也一樣，統治者的統治手法絕不手軟。霧社事件中的賽德克族人的命運，正是整體台灣人命運的寫照。
76年後的今天，台灣仍在不義的中華民國體制下苟延殘喘，我們竟然連反擊的本事都沒有，台灣人反抗的精神難道也隨著風中落櫻已然消逝？白色恐怖的政治犯得到平反了嗎？40年有家歸不得的黑名單人士得到正義的對待了嗎？民進黨六年的執政也不過換來囂張的紅軍如此的咆哮。
還給台灣一個清白的歷史，是台灣人無法逃脫的責任。當我們的老師還在教授偉大的蔣公，當歷史的詮釋仍然延續殖民體制，當中國人對台灣人的糟蹋史還在課堂上上演，我們如何建立有尊嚴的台灣國？
Iáu ē記得2冬前, 公視tng teh放送歷史大戲『風中緋櫻』, góan kiáⁿ kap góa tng teh看chit chhut電視劇ê時, i hiông-hiông問góa講:「Ma-ma, 原住民是án-chóaⁿ beh thâi日本人?」Góa soah gāng--去, m̄知beh án-chóaⁿ應. I自細hàn tō看日本bàng-kah大hàn(che應該講是1種文化侵略), chit-má teh siáu Mushiking ê電動, 對日本chiâⁿ有好感koh欣羨, i mā bat kā góa講beh去日本讀冊, chhōe Doraemon kap珍珠美人魚. Iáu細hàn ê hāu-seⁿ, 想beh了解chit tè土地ê tāi-chì kap故事, m̄-koh lán做sī大--ê, kám有法tō͘滿足gín-á心內ê各種giâu疑--leh?
回想ka-tī成長ê過程, pē母無kā góa講過霧社事件是siáⁿ-mih tāi-chì? Tī學校, 老師mā m̄-bat講過霧社事件是siáⁿ? 印象中ká-ná bat讀tio̍h有關原住民--ê是「吳鳳ê故事」, che tō是台灣歷史教育ê悲哀!
1930年10月27, 日本統治台灣35冬, hit當時ê霧社屬tī台中州能高郡, 是Tayal其中1支Sedeq生thòaⁿ ê所在, 霧社事件ê主角, 是Sedeq霧社群, tō是人teh講ê Tkdaya(早期tòa tī chit-má眉溪kap濁水溪頂游, 意思是“tòa tī khah kôan所在ê人”), 包括hit chūn號做Mhebu, Hogo, Paran, Suku, Drodux, Truwan 6 ê社. 76冬前ê秋天, 有1工透早, thàn霧社公學校tng teh辦秋季聯合運動會, Mhebu社ê頭目Mona Rudao chhōa領chit 6 ê社發動攻擊, thâi死134 ê日本人. 被殖民者ê反擊, 寫出悲壯ê反抗歷史.
殖民者beh消滅--ê tō是被殖民者ê語言, 歷史kap民族靈魂, 日本人是án-ne, 中國人mā kāng款án-ne, 統治者ê統治手路絕對bē落軟. 霧社事件Sedeq ê命運, thèng好反映全體台灣人ê命運。
76冬後ê今á日, 台灣猶原hō͘不義ê中華民國體制teh chau-that, lán soah連反擊ê才tiāu to無, 台灣人反抗ê精神, kám講mā tòe hō͘風吹落塗ê櫻花kāng款消失--去-a? 白色恐怖ê政治犯kám得tio̍h平反--a? 40冬bē-tàng tńg--來ê烏名單, kám得tio̍h正義ê對待--a? 民進黨執政6冬, soah kan-taⁿ換tio̍h hiau-pai ê紅軍án-ne teh kā lán大細聲.
還hō͘台灣1 ê清白ê歷史, 是台灣人無thang走閃ê責任. 學校老師iáu teh教lán ê gín-á『偉大的蔣公』, 歷史ê解說猶原是teh延續殖民體制, 中國人thún踏台灣人ê歷史, mā iáu tī學校教室內底teh繼續, án-ne lán beh án-chóaⁿ起造有尊嚴ê台灣國?
留言列表
