那天,看到人家轉寄的文章〈他們的血在你的咖啡裡—921國際反雀巢日,文中提到「雀巢」不論在奶粉、水或者咖啡產業,都是剝削勞工、破壞環境與壓迫第三世界國家的不道德公司,呼籲大家拒買雀巢產品。隔天在台染工會勞教,又聽到講師提及雀巢公司在哥倫比亞殺死7位工會運動者,在菲律賓殺死兩位。

 

這個消息使我嚇一跳,我馬上想起朋友SS過去長久參與工運,在一次對台塑的抗爭中,被警察打得頭破血流,又被台塑控告。此後,頭部這個傷,影響著他的身體狀況。

 

不知如何,讓我突然驚覺到,照理說「台塑」產品也是我應該抵制的,然而我卻不曾察覺,家裡也正好擺著一支「南亞保鮮膜」。

 

在台染工會,每次去都看到他們的會員人數一直減少,這些人跑哪去?不是被資遣,就是被調到別的事業單位,公司想藉由這種方法逼迫勞工認份提早退休。台塑企業一直往中國投資設廠,在台灣,又一直增加外勞比例。對於台染這種傳統產業,台塑也無心做產業升級,一句「沒有賺錢」就要關廠。是台染工會的堅持,才讓公司得照規定走,要資遣沒那麼簡單,也才能撐了那麼多年。

 

大學時代,就曾聽前輩講他們不買「統一」產品。統一的老闆高清愿是台灣最早到中國投資的大企業主,抵制統一可以說是那時候運動圈子的共識。

 

但是隨著運動風潮過去,到中國投資設廠又變成趨勢,這十年來,市面上全是「Made in China」的產品;7-11也到處充斥。慢慢地,因為貪圖便宜或者方便,家裡「Made in China」的東西一天比一天多;偶爾也會買包統一科學麵,或者去7-11繳電話帳單。只是「Made in China」的東西真的很糟糕,也確實有人堅持著,就好像朋友G自己做了T-shirt「我拒買中國貨」,以前穿出去會被人斜眼,現在卻變成全民共識。

 

才幾年的時間,抵制中國貨能獲得如此大的迴響,當然有許多因素,包括品質與安全的顧慮、台灣對抗中國的經濟統戰、全球化中國與國的角力......,其中消費者的抵制,反映出市民力量的大小。

 

一個民主國家,最重要的是公民社會的力量。公民社會夠堅固,才能監督政府運作,約束國家機器的權力無限制擴大。要形成公民社會,壯大公民社會的力量,當然人民必須有相當程度的自覺,必須負擔責任、付出代價。

 

例如抵制中國貨,或許我們得花更多時間去找尋不是「Made in China」的產品,或許也得花更多錢購買。或者像朋友G,自己做T-shirt宣傳。

 

反映在政治上也一樣,例如「含淚投票」。民進黨和國民黨一樣讓人失望,平常大家會嗆說必須給民進黨教訓。然而選舉一到,大部份人還是含淚投票,「不然,你要讓馬英九把台灣賣給中國嗎?」「不然,你要讓國民黨再回來執政嗎?」大家都這樣說。

 

不想讓國民黨再執政,也不想讓民進黨繼續擺爛,但是我們又不要以投廢票抵制;不願再重頭搞運動,回到走街頭抗爭的日子;不敢讓自己站出來,組織起來,累積社會力量。台灣人還是選擇走輕鬆的路,自己要扛的責任,該付的代價,都化成手裡那張選票,期待政客有一天良心發現替弱勢者發聲,希望民進黨有一天吃錯藥主張台獨,以為靠選舉就能改變我們的生活。一次接一次的選舉,一張過一張的選票,一次又一次的失望與無奈,台灣人含淚幹譙在心裡。

 

又例如組織工人政黨,這一直是勞工與工運界的期望。然而工運若是無法將經濟鬥爭提升至政治鬥爭,無法形成工人的階級覺悟,還是會一再出現背叛勞工立場的工賊。就算組得成階級政黨,也只是淪為少數人利益交換的工具,無法改變現時的生產關係與體制結構。

 

這就是「台灣式的民主」,公民社會的力量在哪?台灣人沒有自主性,社會力仍然受制於政治力,政客喊什麼,人民就跟著走。若無形成公民社會,人民就無能出頭天。

 


 

Hit, tio̍h人轉寄ê文章〈她╱他們的血在你的咖啡裡—921國際反雀巢日, 內底寫講『雀巢』無論牛奶粉, iah是咖啡ê產業, lóng是剝削勞工, 破壞環境, 壓迫第三世界ê無道德公司, 呼籲ta̍k-ê màiin ê mi̍h-kiāⁿ. tńg台染工會ê勞教, kohtio̍h講師講『雀巢』公司tī Columbia thâi7 ê工會運動者, tī菲律賓thâi2 ê.


Chit-ê消息hō͘ góachi̍t-ē, góa sûitio̍h朋友S. S過去長久參與工運, tī 1 pái對台塑ê抗爭--nih, hō͘警察kòng kah頭殼受傷, koh hō͘台塑告. Koh, 頭殼chit-ê, hō͘ i chah 1 ê病母tī--leh.


M̄án-chóaⁿ, hō͘ góa hiông-hiông chhoah--tio̍h, 照講「台塑」ê產品góa ài抵制--ê, m̄-koh góa soah m̄-bat tì--tio̍h, 厝內mā túkhǹg 1支『南亞保鮮膜』.


台染工會, kiàn-páitotio̍h in ê會員人數直直減少, chit-kóa人走toh? M̄hông資遣, hông調去別ê事業單位, siàu想用chit-lō步數迫勞工認份提早退休. 台塑企業一直sóa過中國, tī台灣, koh直直增加外勞比例. 對台染chit款傳統產業, 台塑beh做產業升級, 1句「無thàn-chîⁿtō beh關廠. 是台染工會ê堅持, chiah迫公司tio̍h照步來, beh資遣無hiah簡單, m̄-chiah thang tòng chiah chē.


大學時代, tō batsiangpaiinteh買「統一」ê mi̍h-kiāⁿ. 統一ê頭家高清愿是台灣siōng早過去中國投資ê大企業主, 抵制統一thèng好講是hit-chūn運動kho͘-á ê共識.


M̄-koh運動熱度過--, 去中國投資設廠koh pìⁿ做趨勢, chit 10冬來, 市面上全「Made in Chinaê產品; 7-11 mā滿滿是. Ta̍uh-ta̍uh-á, sio̍k iah是利便, 厝內「Made in Chinaê mi̍h-á 1phēng 1chē; tú-tio̍h--a mā ē1包『統一科學麵』, iah是去7-11 la̍p電話siàu. 是講「Made in Chinaê mi̍h-á確實bē hàu-ko͘--, mā確實有人teh堅持, tō親像朋友G ka-tīê T-shirt『我拒買中國貨』, khah早穿---去是ē hō͘chhiⁿ, chit-má soah pìⁿ做全民共識.


Chiah kúiê時間, 抵制中國貨ēchiahê影響, 當然有kúi-nāê因素, 包括品質hām安全ê顧慮, 台灣對抗中國ê經濟統戰, 全球化內底國kapê kà......, 其中消費者ê抵制, thang反映市民力量ê大細.


1 ê民主國家, siōng重要--ê是公民社會ê力量. 公民社會有夠勇有夠chāi, chiah ē-tàng監督政府運作, 約束國家機器ê權力無限制擴大. Beh形成公民社會, 勇壯公民社會ê力量, 當然人民tio̍h-ài有相當ê自覺, tio̍h taⁿ責任, phāiⁿ代價.


可比講抵制中國貨, kiám-chhái lán tio̍h khai koh-khah chē時間去chhōe m̄是「Made in Chinaê產品, hōan-sè mā tio̍h khai koh-khah chē chîⁿ去買. Iah是像朋友G, kui-khìT-shirt宣傳.


反映政治上mā kāng, 可比講『含淚投票』. 民進黨kap國民黨pêⁿ-pêⁿ hō͘人失望, 普通時á ta̍k-ê oan-na chhiàngài hō͘民進黨教示. M̄-koh選舉chi̍t-ē, 大部份人iáu是目屎kâm--lehtǹg,「無, lí beh hō͘馬英九台灣賣hō͘中國sioh?」「無, lí beh hō͘國民黨koh tńg來統治sioh?Ta̍k-ê to án-ne.


Bòai hō͘國民黨koh統治, bòai hō͘民進黨繼續烏白bú, m̄-koh lán mā bòai投廢票抵制; m̄koh重頭pháng運動, tńg去行街頭抗爭ê日子; m̄hō͘ ka-tī khiā---, 組織---, 累積社會力量. 台灣人iáukéng siōng khîn-khó ê路行, ka-tī ài taⁿ ê責任, ài phāiⁿ ê代價, lóng pìⁿ做手--nih ê選票, ǹg望政客有1工良心發現替弱勢者發聲, siàu想民進黨有1chia̍h m̄-tio̍há主張台獨, kioh是選舉tō ē-tàng改變lán ê生活. 1 piàn1 piàn ê選舉, 1張過1ê選票, 1 kái koh 1 kái ê失望hām無奈, 台灣人目屎kâm--leh kàn-kiāu在心內.


Koh親像組工人政黨, che一直是勞工kap工運界ê ǹg. M̄-koh工運若是無法tō͘ kā經濟鬥爭giú做政治鬥爭, 無法tō͘形成工人ê階級覺悟, iáuē一再出現背叛勞工立場ê工賊. 準有才tiāu組織階級政黨, mā kan-taⁿ pìⁿchió數人利益交換ê工具, 無法tō͘改變現此時ê生產關係kap體制結構.


Che tō是「台灣式ê民主」, 公民社會ê力量tī toh? 台灣人無自主性, 社會力iáu hō͘政治力ká-tiâu--leh, 政客hoah siáⁿ, 人民tō tòe leh. 若無形成公民社會, 人民無才tiāu出頭天.

 

──TGB通訊》98(2007/11)


創作者介紹
創作者 台灣組合 的頭像
台灣組合

台灣組合

台灣組合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()