台灣組合

5月19落大雨, chái-khí lán tō出門, goán chhōa lí chò-hóe去台北ê總督府頭前, kap éng-kòe kāng款, hām lán ê朋友tī電車站sio會合, 行過去台北賓館大門邊記念詹益樺.

Lí chhím滿4歲, 自lí出世到taⁿ, 今年是lí第4冬kap goán tàu-tīn去到hia記念1989年5月19 tī hia自焚ê詹益樺.

前1工, góa teh做隔tńg工beh用ê大字壁單, lí kā góa tàu-saⁿ-kāng, mā ná叫góa講詹益樺ê tāi-chì hō͘ lí聽, lō͘尾lí mā直直問góa:「I是án-chóaⁿ beh kā ka-tī燒--死?」

I是án-chóaⁿ beh án-ne做? Chit ê問題mā bat tī góa心肝底hē真久.

Iáu讀高中ê時, ùi新聞知影chit項tāi-chì, 是án-chóaⁿ有人ē用性命ê代價來呼hoah出心肝底ê信念? Chit ê giâu疑一直hē tī góa心內, lō͘尾來淡水讀書, tú tio̍h kúi ê sianpai, chiah ùi in hia了解詹益樺, mā tī i留--落-來ê話句--nih, 思考運動kap性命ê出路.

Tī 1989年5月19 hit工, ùi士林廢河道行到總督府點火自焚, chit段性命siōng尾ê路途--nih, 到底是siáⁿ款ê決志hō͘ i keng到siōng尾, 無koh se̍h翻頭? Jú來jú óa近性命ê結束, kám bē留戀性命? Góa bat chiok認真去走chhōe chiah-ê答案, m̄-koh jú面對chit ê問題, tō jú ùi ka-tī心肝底chiok深沉chǹg--入-去, 終其尾góa m̄敢koh追問--落-去.

總--是, i án-ne做, hō͘ góa理解chiâⁿ做台灣人ê尊嚴kap志氣. Tō是為tio̍h án-ne, ta̍k冬ê chit 1工, lán lóng去hia tiām-tiām記念i, éng-kòe án-ne, 續--落-去goán iû-goân beh ta̍k冬chhōa lí chò-hóe, kap lán ê朋友繼續án-ne做.

5月19日下大雨，一早我們就出門，我們帶你做夥去台北的總督府前，和往年一樣，和我們的朋友在捷運站會合，步行過去台北賓館大門旁紀念詹益樺。 

你剛滿四歲，從你出生以來，今年是你第四年和我們鬥陣去到那裡紀念1989年5月19日在那裡自焚的詹益樺。 

前一天，我在做隔天要用的大字海報，你在旁幫忙，邊叫我講詹益樺的事給你聽，後來你一直問：「伊是按怎欲ka家己燒死？」 

他為什麼要這樣做？這個疑問也曾在我心裡放了很久。 

還念高中時，從新聞得知這件事，為什麼有人會用性命的代價來呼喊出心底的信念？這個疑惑一直放在我心裡，後來到淡水讀書，遇到幾個前輩，才從他們那裡了解了詹益樺，也在他留下來的字句裡，思考運動和性命的出路。 

在1989年5月19日那天，從士林廢河道走到總督府引火自焚，這段性命最後一段路上，到底是什麼樣的決志讓他撐到最後，沒有回頭？愈來愈性命的終點，對性命沒有絲毫留戀嗎？我曾深沉地想找尋這些答案，但愈是面對直這個問題，就愈從自己心底很深沉地直探進去, 最終我不敢再追問下去。 

無論如何，他這樣做，讓我理解了身為台灣人的尊嚴和志氣。因此每年的這一天，我們都去那裡靜靜地紀念他，過去如此，接下來我們仍舊要每年帶著你，和我們的朋友繼續這樣做。

──《TGB通訊》第177期(2014/6)